Кстати, расскажу, как пафосно владеют английским языком всякие левые конторы в этой стране.

Вот например всем известная фраза sugar free. Означает, что Орбит без сахара. А еще есть не менее известная фраза free wi-fi. Означает бесплатный вайфай.

В принципе, это два главных фразообразующих положения слова free.

А вот, например, такси в Москве на Киевском вокзале:



Эта вывеска гласит, что такси без такси.