1 заметка с тегом

кошки

Кошка табби

Иногда удивляюсь, каких базовых общепринятых определений нет в русском языке.

Например, любая домашняя кошка с окрасом из полосок, точек, линий, или спиралей, а так же часто с буквой «М» на лбу — независимо от породы — во всем мире называется tabby. Даже на латыни и в болгарском!

Не стоит путать табби с другими домашними кошками — черепахового окраса — calico!

Почему меня вообще это заинтересовало? Потому что недавно мне попалась статья про машинное обучение, и в очень простом примере я не понял, о чем идет речь:

Рис. 1. Небольшие изменения, незаметные для человека, сбили нейросеть Инсепшен-3 в классификации изображения кошки табби как гуакамоле.

Пусть такие кошки по-русски теперь тоже называются «табби»!

6 февраля   кошки   русский язык   табби