Мы с другом сейчас работаем над одним очень интересным проектом, который выйдет осенью, вместе с Айос-8. И в этом проекте появилась задача: показать некоторые стандартные юникодные значки. Но, оказывается, если эти символы добавить в UILabel, то айось заменит их на картинки-эмоджи. Это, конечно, круто, но не то, что нам нужно.
Я ничего не знал о том, как работают эмоджи, поэтому пришлось провести небольшой рисерч. Оказывается, в юникоде есть такая штука как variation selector. Он документирован в стандарте с 3.2.0, а сейчас уже — 6.0.
A variation sequence, which always consists of a base character followed by the variation selector, may be specified as part of the Unicode Standard. That sequence is referred to as a variant of the base character. The variation selector affects only the appearance of the base character,* and only in the variation sequences defined in this Standard. The variation selector is not used as a general code extension mechanism.
Источники: раз, два.
Итак, variation sequence — последовательность, которая состоит из базисного символа и следующего за ним модификатора (variation selector). Такая последовательность ссылается на вариацию базисного символа. Модификатор влияет только на внешний вид символа.
Таким образом, юникодный символ, для которого существует эмоджи-картинка, мапится в эмоджи. Но существует такой модификатор U+fe0e, который, будучи добавленным к юникодному символу форсит выбор не-эмоджи варианта символа.
Короче, можем написать любой символ (U+2709 — для конверта), и к нему U+fe0e:
// Swift:
label.text = "Привет, посылаю тебе ✉︎\u{fe0e} не из этой страны"
// Objective-C:
label.text = @"Привет, посылаю тебе \U00002709\U0000FE0E не из этой страны";
И получить то, что нужно:
(Кстати, есть еще кодировка эмотиконов Softbank, которая используется в смс. В опенсорсе на сайте Эпла есть таблица их мапинга в эмоджи и обратно: Any_SoftbankSMS.txt)